Chiisana Omoi - Ending Isekai Cheat Magician

Oleh Yura, Rilis 14 Maret 2020 18:11 WIB

Chiisana Omoi - Ending Isekai Cheat Magician

Ending

Judul:

Chiisana Omoi

小さな想い

Artis:

Rin Azuma (CV. Rie Takahashi)

Tanggal Rilis:

August 21, 2019

Lirik Chiisana Omoi - Ending Isekai Cheat Magician

泣き顔も笑う顔も全て見たはずだけれど最高の気持ちだけが分からずに心に問いかけてた

Nakigao ya warau kao mo Subete mita hazu da keredo Saikou no kimochi dake ga wakarazu ni Kokoro ni toikaketeta

Wajah tangis dan wajah tawa mu Semuanya seharusnya sudah pernah ku lihat Hanya perasaan yang terbaik saja yang belum ku tahu Kutanyakan pada hati ini

あなたの魔法がまだ解けなくて小さな想い　育ち始めた

Anata no mahou ga mada tokenakute Chiisana omoi sodachi hajimeta

Sihirmu masih belum berakhir Perasaan kecil mulai bertumbuh

きっとまだ知らない感情胸の中にあるよ優しい風が吹いてるみたい二人でいればほら　隣歩く日常大切だと思えたら水のように揺れている想いもいつか気づくかな

Kitto mada shiranai kanjou Mune no naka ni aru yo Yasashii kaze ga fuiteru mitai Futari de ireba Hora tonari aruku nichijou Taisetsu da to omoetara Mizu no you ni yureteiru omoi mo Itsuka kizuku ka na

Pasti ini perasaan yang belum ku mengerti Ada di dalam hati Sepertinya angin lembut akan bertiup Jika kita sedang berdua Hari-hari berjalan di sampingmu Sangat berharga untukku Seperti air, perasaan yang mengalir juga Akankah suatu saat ku sadari

いくつもの想い達が複雑に絡み合うよ纏わり付いた糸は解けずに時間は通り過ぎた

Ikutsu mono omoitachi ga Fukuzatsu ni karamiau yo Matowaritsuita ito wa hodokezu ni Jikan wa toorisugita

Berbagai macam hal dalam pikiran Terjalin dengan rumit Tanpa mengurai benang yang terikat Waktu pun berlalu

かすかな予感はまだ消えなくて静かな鼓動　耳を澄ました

Kasuka na yokan wa mada kienakute Shizuka na kodou mimi o sumashita

Perasaan samar masih belum hilang Ku mendengar detak yang pelan

きっと　迷いや戸惑いも胸の中にあるよ広がってゆく大地の先にヒカリが見えたほら　色のない魔法がそっと　先を灯すから胸の奥で　聴こえてくる声に辿り着けるかな

Kitto mayoi ya tomadoi mo Mune no naka ni aru yo Hirogatte yuku daichi no saki ni Hikari ga mieta Hora iro no nai mahou ga Sotto saki o tomosu kara Mune no oku de kikoete kuru koe ni Tadori tsukeru ka na

Pasti kekhawatiran dan kebingungan Ada di dalam hati Di luasnya dunia ini Aku melihat cahaya Sihir yang tak berwarna Menyala dengan lembut di depan Suara yang terdengar di dalam hatiku Akankan dapat ku gapai

探し求めた世界は　魔法のように変わりゆく道の先も　痛みの意味も　(迷いながら) 分かりかけた気がした

Sagashi motometa sekai wa mahou no you ni kawari yuku Michi no saki mo itami no imi mo (mayoi nagara) Wakari kaketa ki ga shita

Dunia yang ku cari selalu berubah seperti sihir Baik di ujung jalan atau makna rasa sakit (dalam kebingungan) Ku merasa mengetahuinya

きっと　まだ知らない感情胸の中にあるよ優しい風が吹いてるみたいふたりでいればほら　となり歩く日常大切だと思えたら水のように　揺れている想いもいつか気付くかな